第411集

第(2/3)页

jurisdiction  foreign  to  our  constitution,  and  unacknowledged  by  our  laws;  giving  his  Assent  to  their  Acts  of  pretended  Legislation:

他同某些人勾结起来把我们置于一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下;他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的:

For  quartering  large  bodies  of  armed  troops  among  us:

在我们中间驻扎大批武装部队;

For  protecting  them,  by  a  mock  Trial,  from  Punishment  for  any  Murders  which  they  should  commit  on  the  Inhabitants  of  these  States:

用假审讯来包庇他们，使他们杀害我们各州居民而仍然逍遥法外;

For  cutting  off  our  Trade  with  all  parts  of  the  world:

切断我们同世界各地的贸易;

For  imposing  Taxes  on  us  without  our  Consent:

未经我们同意便向我们强行征税;

For  depriving  us  in  many  cases,  of  the  benefits  of  Trial  by  Jury:

在许多案件中剥夺我们享有陪审制的权益;

For  transporting  us  beyond  Seas  to  be  tried  for  pretended  offences:

罗织罪名押送我们到海外去受审;

For  abolishing  the  free  System  of  English  Laws  in  a  neighbouring  Province,  establishing  th

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.weishukan.com