第415集

第(2/3)页



并非我等未曾顾念我不列颠之同胞。我等曾不时警示其企图，即外延立法权以将非法之司法管辖权笼罩吾民。我等曾提醒其民，我移民与垦殖者之状况。我等曾吁其天生之正义感与雅量，我等曾求其以同文同种之情一改前非，其作为，无可避免地影响双方之关系与往来。他们对情理之声充耳不闻。我等必须因而顺势宣告与之分离，并待之如待其余人等，敌视我者敌视之，睦我者睦之，友我者友之。

5、总结

领衔签署者们主张(现时人民须改组政府之态势，不列颠致之)，各殖民地有必要推翻与不列颠主权之政治束缚，成为独立国家。结论之核心，包含于1776年7月2日通过之李氏决议文。

我等，美利坚合众国之代表，召开全员大会，为吾民之公正意向世界最崇高之正义吁求，以各殖民地正直善良民意之名义，及其授权，郑重发表与宣告，团结之诸殖民地为，亦有权是，自由独立之国家，有权宣战、媾和、缔盟、建立贸易关系、从事其他独立国家有权行使之事务。为支持此宣言，以神赐之洲之屏障为坚固依靠，吾等相互托付生命、财产、与荣誉。

两稿异同

本宣言于采用前经三次修订:

1、杰斐逊之初稿。

2、杰斐逊之初稿经富兰克林与亚当斯之修订由五人小组上呈大会之文告。

3、经大会审订之最终版本。

杰斐逊之初稿谴责奴隶交易('他从事残酷之战争压制人类之天性，侵犯人身之生命与自由二项未侵犯他者之人最神圣之权，俘虏他们并奴役于地球另一端，或于运送过程中悲惨地死去。')，后因大会删除，因谴责不列颠人民与国会之部分过于冗长。杰斐逊说:"  我们为在英格兰之友人而言词吞吐，此种优柔寡断之念萦绕多人内心。这些表达对英人之谴责等段落为此而被删，唯恐冒犯。"

签署人名

大字正体誊录本上最先签署，也是最出名的签署者为会议zhuxi

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.weishukan.com